再聽由電影<我心深處>(Dil Se)中的這首Jiya Jale的歌才發現背景就是喀拉拉的 Thekaddy國家公園的沛綠雅湖(Periyar Lake),還有Allepy廻水區及船屋，
歌好聽, 又有令人懷念的景色, 今天就跟大家分享~ 只是1998年時沙哥(Shahrukh Khan)好年輕,生澀的模樣令人多看幾眼!
歌詞英文翻譯:
Jiya jale, jaan jale (x2)
@My heart burns, my soul burns
Nainon tale dhuaan chale dhuaan chale
@ From the eyes, smoke arises
Punchiri thanu konchiko
@Give me a smile and lisp
Munthiri mutham chinthiko
@Think of kisses as sweet as grapes
Manchani varna chundari vave
@O! sweet and beautiful girl
Thankinaka
(Malayalam Beats)
Thakadhimi aadum thankanilave hoye
@Dance in the golden light
Search